diff --git a/assets/locales/koKR/terrarum.json b/assets/locales/koKR/terrarum.json
index 4aac0ae1f..79852ebe4 100644
--- a/assets/locales/koKR/terrarum.json
+++ b/assets/locales/koKR/terrarum.json
@@ -13,11 +13,14 @@
   "MENU_IO_CLEAR": "지우기",
   "MENU_IO_IMPORT": "가져오기",
   "MENU_IO_MANUAL_SAVE": "수동 저장",
+  "MENU_LABEL_AMBIENT_SOUNDS": "환경음",
   "MENU_LABEL_COPYRIGHT": "저작권",
   "MENU_LABEL_DELETE": "삭제",
   "MENU_LABEL_EXTRA_JVM_ARGUMENTS": "추가 명령 인수",
+  "MENU_LABEL_HARDWARE": "하드웨어",
   "MENU_LABEL_IME": "입력기",
   "MENU_LABEL_IME_TOGGLE": "입력기 켜고 끄기",
+  "MENU_LABEL_INTERFACE": "인터페이스",
   "MENU_LABEL_KEYBOARD_LAYOUT": "자판 배열",
   "MENU_LABEL_PASTE": "붙여넣기",
   "MENU_LABEL_PASTE_FROM_CLIPBOARD": "복사한 문구 붙여넣기",
@@ -28,6 +31,7 @@
   "MENU_LABEL_SYSTEM_INFO": "시스템 정보",
   "MENU_MODULES" : "모듈",
   "MENU_OPTIONS_ATLAS_TEXTURE_SIZE": "아틀라스 텍스처 크기",
+  "MENU_OPTIONS_AUDIO_BUFFER_SIZE": "오디오 버퍼 크기",
   "MENU_OPTIONS_AUTOSAVE": "자동 저장",
   "MENU_OPTIONS_BLUR": "흐림",
   "MENU_OPTIONS_DEBUG_CONSOLE": "디버그 콘솔",
@@ -35,6 +39,7 @@
   "MENU_OPTIONS_ENABLE_SCRIPT_MODS": "스크립트 모드 활성화",
   "MENU_OPTIONS_JVM_HEAP_MAX": "최대 힙 메모리",
   "MENU_OPTIONS_LIGHT_UPDATE_PASSES": "빛 계산 반복 횟수",
+  "MENU_OPTIONS_MASTER_VOLUME": "마스터 음량",
   "MENU_OPTIONS_NOTIFICATION_DISPLAY_DURATION": "알림 표시 시간",
   "MENU_OPTIONS_PARTICLES": "입자 수",
   "MENU_OPTIONS_PERFORMANCE": "성능",
diff --git a/assets/locales/koKR/terrarum_sentences.json b/assets/locales/koKR/terrarum_sentences.json
index 6f5e49558..a7d79b9b6 100644
--- a/assets/locales/koKR/terrarum_sentences.json
+++ b/assets/locales/koKR/terrarum_sentences.json
@@ -13,7 +13,7 @@
   "GAME_MORE_RECENT_AUTOSAVE1": "자동 저장된 게임이 수동으로 저장한 게임보다 더 최신입니다.",
   "GAME_MORE_RECENT_AUTOSAVE2": "불러올 게임을 선택해 주십시오.",
   "MENU_IO_LOAD_UPDATING_BLOCK_MAPPINGS": "블록 매핑 업데이트 중...",
-  "MENU_IO_WORLDGEN_CARVING_EARTH": "땅을 파내는 중...",
+  "MENU_IO_WORLDGEN_CARVING_EARTH": "땅속을 파내는 중...",
   "MENU_IO_WORLDGEN_PAINTING_GREEN": "녹색을 칠하는 중...",
   "MENU_IO_WORLDGEN_GROWING_MINERALS": "광물을 키우는 중...",
   "MENU_IO_WORLDGEN_POSITIONING_ROCKS": "바위들의 위치 조정 중...",
diff --git a/assets/mods/basegame/locales/en/blocks.json b/assets/mods/basegame/locales/en/blocks.json
index e6f8405b1..5505316c4 100644
--- a/assets/mods/basegame/locales/en/blocks.json
+++ b/assets/mods/basegame/locales/en/blocks.json
@@ -78,7 +78,7 @@
   "BLOCK_SANDSTONE": "Sandstone",
   "BLOCK_SANDSTONE_WHITE": "White Sandstone",
   "BLOCK_SANDSTONE_RED": "Red Sandstone",
-  "BLOCK_SANDSTONE_DESERT": "Sandstone",
+  "BLOCK_SANDSTONE_DESERT": "Desert Sandstone",
   "BLOCK_SANDSTONE_BLACK": "Black Sandstone",
   "BLOCK_SANDSTONE_GREEN": "Green Sandstone",
 
diff --git a/assets/mods/basegame/locales/koKR/blocks.json b/assets/mods/basegame/locales/koKR/blocks.json
index 6ed1ac563..251d2983e 100644
--- a/assets/mods/basegame/locales/koKR/blocks.json
+++ b/assets/mods/basegame/locales/koKR/blocks.json
@@ -35,6 +35,11 @@
   "BLOCK_GRAVEL": "자갈",
   "BLOCK_GRAVEL_GREY": "회색 자갈",
 
+  "BLOCK_FOLIAGE_NORMAL": "나뭇잎",
+  "BLOCK_FOLIAGE_EBONY": "흑단 나뭇잎",
+  "BLOCK_FOLIAGE_BIRCH": "백단 나뭇잎",
+  "BLOCK_FOLIAGE_ROSEWOOD": "자단 나뭇잎",
+
   "BLOCK_SNOW": "눈",
 
   "BLOCK_ICE_FRAGILE": "살얼음",
@@ -78,6 +83,9 @@
   "BLOCK_SANDSTONE_GREEN": "초록 사암",
 
   "BLOCK_SCAFFOLDING_NORMAL": "사다리",
+  "BLOCK_SCAFFOLDING_EBONY": "흑단 사다리",
+  "BLOCK_SCAFFOLDING_BIRCH": "백단 사다리",
+  "BLOCK_SCAFFOLDING_ROSEWOOD": "자단 사다리",
 
   "BLOCK_LANTERN": "램프",
   "BLOCK_SUNSTONE": "태양석",
@@ -130,7 +138,7 @@
     - Dark Grey -> 암회색
     - Black -> 흑색
   - 자연색의 경우 (모래, 사암 등), 가급적 고유어 단어를 사용한다
-    - Grey는 가급적 '잿빛'으로 옮기지 않는다 (일상에서 사용되지 않는 단어)
+    - Grey는 '잿빛'으로 옮기지 않는다 (일상에서 사용되지 않는 단어)
 
 ## 목재명의 번역
   - 추가적 논의가 있기 전까지는 다음의 단어를 사용한다:
diff --git a/assets/mods/basegame/locales/koKR/items.json b/assets/mods/basegame/locales/koKR/items.json
index da242cb2f..93316dc18 100644
--- a/assets/mods/basegame/locales/koKR/items.json
+++ b/assets/mods/basegame/locales/koKR/items.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "ITEM_CALENDAR": "달력",
+  "ITEM_COAL_COKE": "코크스",
   "ITEM_DOOR_OAK": "나무 문",
   "ITEM_DOOR_EBONY": "흑단 문",
   "ITEM_DOOR_BIRCH": "백단 문",
@@ -10,7 +11,16 @@
   "ITEM_GEM_TOPAZ": "황옥석",
   "ITEM_GEM_DIAMOND": "금강석",
   "ITEM_GEM_AMETHYST": "자수정석",
+  "ITEM_HATCHET_COPPER": "구리 도끼",
+  "ITEM_HATCHET_IRON": "철 도끼",
+  "ITEM_HATCHET_STEEL": "강철 도끼",
+  "ITEM_HATCHET_STONE": "돌 도끼",
+  "ITEM_HATCHET_WOODEN": "나무 도끼",
   "ITEM_LOGIC_SIGNAL_EMITTER": "신호발생기",
+  "ITEM_LOGS_BIRCH": "백단 통나무",
+  "ITEM_LOGS_EBONY": "흑단 통나무",
+  "ITEM_LOGS_OAK": "통나무",
+  "ITEM_LOGS_ROSEWOOD": "자단 통나무",
   "ITEM_ORE_CASSITERITE": "주석석",
   "ITEM_ORE_COAL": "석탄",
   "ITEM_ORE_GALENA": "납 광석",
@@ -22,6 +32,12 @@
   "ITEM_PICK_COPPER": "구리 곡괭이",
   "ITEM_PICK_IRON": "철 곡괭이",
   "ITEM_PICK_STEEL": "강철 곡괭이",
+  "ITEM_PICK_STONE": "돌 곡괭이",
+  "ITEM_PICK_WOODEN": "나무 곡괭이",
+  "ITEM_SEED_BIRCH": "백단 씨앗",
+  "ITEM_SEED_EBONY": "흑단 씨앗",
+  "ITEM_SEED_OAK": "도토리",
+  "ITEM_SEED_ROSEWOOD": "자단 씨앗",
   "ITEM_SLEDGEHAMMER_COPPER": "구리 해머",
   "ITEM_SLEDGEHAMMER_IRON": "철 해머",
   "ITEM_SLEDGEHAMMER_STEEL": "강철 해머",
@@ -30,6 +46,8 @@
   "ITEM_TYPEWRITER": "타자기",
   "ITEM_WIRE": "전선",
   "ITEM_WIRE_CUTTER": "전선 절단기",
+  "ITEM_WOOD_STICK": "막대기",
+  "ITEM_WOODEN_MALLET": "나무 망치",
   "ITEM_WORKBENCH": "작업대",
   "ITEM_WORLD_PORTAL": "텔레포트 스테이션"
 }
\ No newline at end of file