mirror of
https://github.com/curioustorvald/Terrarum.git
synced 2026-03-07 20:31:51 +09:00
71e8e153e7
Former-commit-id: 3e401ba531be1d3baed7bd280db4ad5619ce252b Former-commit-id: 530d4f8bc7cbc39068485c4fecb81693e569534a
263 lines
5.7 KiB
Plaintext
Executable File
263 lines
5.7 KiB
Plaintext
Executable File
MENU_LANGUAGE_THIS_EN=Korean
|
|
MENU_LANGUAGE_THIS=한국어
|
|
|
|
COPYRIGHT_MSG=모든 권리 보유.
|
|
|
|
|
|
|
|
###########################
|
|
## Application messages #
|
|
###########################
|
|
|
|
APP_CALIBRATE_YOUR_MONITOR=본 게임은 적절히 보정된 모니터에서 최상으로 즐길 수 있습니다. \
|
|
보정하지 않았다면 플레이하기 전에 보정해 주십시오.
|
|
|
|
|
|
|
|
###############
|
|
## Gameplay #
|
|
###############
|
|
|
|
GAME_ACTION_ATTACK=공격
|
|
GAME_ACTION_BOOST=가속하기
|
|
GAME_ACTION_BUILD=짓기
|
|
GAME_ACTION_CAST_FISHING=던지기
|
|
GAME_ACTION_CAST_SPELL=사용하기
|
|
GAME_ACTION_CLAIM=갖기
|
|
GAME_ACTION_CLIMB=오르기
|
|
GAME_ACTION_CLOSE=닫기
|
|
GAME_ACTION_COLLECT=모으기
|
|
GAME_ACTION_COOK=요리하기
|
|
GAME_ACTION_CRAFT=만들기
|
|
GAME_ACTION_CROUCH=조용히 걷기
|
|
GAME_ACTION_DODGE=피하기
|
|
GAME_ACTION_DRIVE=운전하기
|
|
GAME_ACTION_FLY=날기
|
|
GAME_ACTION_FULL_SPEED=최고 속도
|
|
GAME_ACTION_GO=가기
|
|
GAME_ACTION_GO_TO_PLACE=(으)로 가기
|
|
GAME_ACTION_HALF_SPEED=중간 속도
|
|
GAME_ACTION_HEAL=치료
|
|
GAME_ACTION_JUMP=점프
|
|
GAME_ACTION_LAND=착륙
|
|
GAME_ACTION_LOOK=보기
|
|
GAME_ACTION_MIX=섞기
|
|
GAME_ACTION_OPEN=열기
|
|
GAME_ACTION_PICK_UP=줍기
|
|
GAME_ACTION_RACE=경주하기
|
|
GAME_ACTION_READ=읽기
|
|
GAME_ACTION_REPLACE=대치하기
|
|
GAME_ACTION_RUN=달리기
|
|
GAME_ACTION_RUN_AWAY=도망치기
|
|
GAME_ACTION_SHOOT=쏘기
|
|
GAME_ACTION_SNEAK=몰래 가기
|
|
GAME_ACTION_SPIN=회전시키기
|
|
GAME_ACTION_SPRINT=달리기
|
|
GAME_ACTION_STEER=조종하기
|
|
GAME_ACTION_TAKE_OFF=이륙하기
|
|
GAME_ACTION_TALK=대화하기
|
|
GAME_ACTION_THROW=던지기
|
|
GAME_ACTION_WALK=걷기
|
|
|
|
GAME_CHARACTER_ENDURANCE=지구력
|
|
GAME_CHARACTER_EXP=경험치
|
|
GAME_CHARACTER_HEALTH=체력
|
|
GAME_CHARACTER_HEART=하트
|
|
GAME_CHARACTER_HEART_PLURAL=하트
|
|
GAME_CHARACTER_LEVEL=레벨
|
|
GAME_CHARACTER_LEVEL_UP=레벨 업!
|
|
GAME_CHARACTER_RESPAWN=부활
|
|
GAME_CHARACTER_RESPAWN_IN=부활 장소:
|
|
GAME_CHARACTER_RESPAWN_QUESTION=부활하시겠습니까?
|
|
GAME_CHARACTER_RESPAWNING=부활하는 중
|
|
GAME_CHARACTER_SKILL=기술
|
|
GAME_CHARACTER_SPAWN_POINT=소환 지점
|
|
|
|
GAME_INVENTORY=인벤토리
|
|
GAME_INVENTORY_AMMO=탄환
|
|
GAME_INVENTORY_AMMUNITION=탄환
|
|
GAME_INVENTORY_BULLET=탄
|
|
GAME_INVENTORY_BULLET_PLURAL=탄
|
|
GAME_INVENTORY_BUY=사기
|
|
GAME_INVENTORY_CAPACITY=인벤토리 용량
|
|
GAME_INVENTORY_DROP=버리기
|
|
GAME_INVENTORY_ENCUMBRANCE=인벤토리 무게
|
|
GAME_INVENTORY_FULL=인벤토리 꽉 참
|
|
GAME_INVENTORY_ITEM=아이템
|
|
GAME_INVENTORY_KEY=열쇠
|
|
GAME_INVENTORY_POWERUP=파워 업
|
|
GAME_INVENTORY_SELL=팔기
|
|
GAME_INVENTORY_USE=사용하기
|
|
GAME_INVENTORY_WEAPON=무기
|
|
GAME_INVENTORY_WEAPONS=무기
|
|
GAME_INVENTORY_YOU_CANNOT_CARRY=더 지닐 수 없습니다.
|
|
|
|
|
|
|
|
############
|
|
## Tiles #
|
|
############
|
|
|
|
TILE_STONE=돌
|
|
TILE_STONE_PLURAL=돌
|
|
|
|
TILE_DIRT=흙
|
|
TILE_DIRT_PLURAL=흙
|
|
|
|
TILE_GRASS=잔디
|
|
TILE_GRAS_PLURALS=잔디
|
|
|
|
TILE_PLANK_NORMAL=나무판자
|
|
TILE_PLANK_NORMAL_PLURAL=나무판자
|
|
|
|
TILE_PLANK_EBONY=흑단
|
|
TILE_PLANK_EBONY_PLURAL=흑단
|
|
|
|
TILE_PLANK_BIRCH=백단
|
|
TILE_PLANK_BIRCH_PLURAL=백단
|
|
|
|
TILE_PLANK_BLOODROSE=자단
|
|
TILE_PLANK_BLOODROSE_PLURAL=자단
|
|
|
|
TILE_TRUNK_NORMAL=통나무
|
|
TILE_TRUNK_NORMAL_PLURAL=통나무
|
|
|
|
TILE_TRUNK_EBONY=흑단나무
|
|
TILE_TRUNK_EBONY_PLURAL=흑단나무
|
|
|
|
TILE_TRUNK_BIRCH=백단나무
|
|
TILE_TRUNK_BIRCH_PLURAL=백단나무
|
|
|
|
TILE_TRUNK_BLOODROSE=자단나무
|
|
TILE_TRUNK_BLOODROSE_PLURAL=자단나무
|
|
|
|
TILE_SAND=모래
|
|
TILE_SAND_PLURAL=모래
|
|
|
|
TILE_GRAVEL=자갈
|
|
TILE_GRAVEL_PLURAL=자갈
|
|
|
|
TILE_ORE_MALACHITE=공작석
|
|
TILE_ORE_MALACHITES=공작석
|
|
|
|
TILE_ORE_HEMATITE=적철석
|
|
TILE_ORE_HEMATITE_PLURAL=적철석
|
|
|
|
TILE_ORE_NATURAL_GOLD=자연금
|
|
TILE_ORE_NATERAL_GOLD_PLURAL=자연금
|
|
|
|
TILE_ORE_NATURAL_SILVER=자연은
|
|
TILE_ORE_NATURAL_SILVER_PLURAL=자연은
|
|
|
|
TILE_ORE_RUTILE=금홍석
|
|
TILE_ORE_RUTILE_PLURAL=금홍석
|
|
|
|
TILE_ORE_AURICHALCUMITE=진금석
|
|
TILE_ORE_AURICHALCUMITE_PLURAL=진금석
|
|
|
|
TILE_GEM_RUBY=홍옥석
|
|
TILE_GEM_RUBY_PLURAL=홍옥석
|
|
|
|
TILE_GEM_EMERALD=취옥석
|
|
TILE_GEM_EMERALD_PLURAL=취옥석
|
|
|
|
TILE_GEM_SAPPHIRE=청옥석
|
|
TILE_GEM_SAPPHIRE_PLURAL=청옥석
|
|
|
|
TILE_GEM_TOPAZ=황옥석
|
|
TILE_GEM_TOPAZ_PLURAL=황옥석
|
|
|
|
TILE_GEM_DIAMOND=금강석
|
|
TILE_GEM_DIAMOND_PLURAL=금강석
|
|
|
|
TILE_GEM_AMETHYST=자수정석
|
|
TILE_GEM_AMETHYST_PLURAL=자수정석
|
|
|
|
TILE_SNOW=눈
|
|
TILE_SNOW_PLURAL=눈
|
|
|
|
TILE_ICE_FRAGILE=살얼음
|
|
TILE_ICE_FRAGILE_PLURAL=살얼음
|
|
|
|
TILE_ICE_NATURAL=얼음
|
|
TILE_ICE_NATURAL_PLURAL=얼음
|
|
|
|
TILE_ICE_CLEAR_MAGICAL=깨끗한 얼음
|
|
TILE_ICE_CLEAR_MAGICA_PLURALL=깨끗한 얼음
|
|
|
|
TILE_PLATFORM_STONE=돌 발판
|
|
TILE_PLATFORM_STONE_PLURAL=돌 발판
|
|
|
|
TILE_PLATFORM_WOODEN=나무 발판
|
|
TILE_PLATFORM_WOODEN_PLURAL=나무 발판
|
|
|
|
TILE_PLATFORM_EBONY=흑단 발판
|
|
TILE_PLATFORM_EBONY_PLURAL=흑단 발판
|
|
|
|
TILE_PLATFORM_BIRCH=백단 발판
|
|
TILE_PLATFORM_BIRCH_PLURAL=백단 발판
|
|
|
|
TILE_PLATFORM_BLOODROSE=적단 발판
|
|
TILE_PLATFORM_BLOODROSE_PLURAL=적단 발판
|
|
|
|
TILE_TORCH=횃불
|
|
TILE_TORCH_PLURAL=횃불
|
|
|
|
TILE_WATER=물
|
|
TILE_WATER_PLURAL=물
|
|
|
|
TILE_LAVA=용암
|
|
TILE_LAVA_PLURAL=용암
|
|
|
|
####################
|
|
## Terminologies #
|
|
####################
|
|
|
|
TERM_PHYS_MASS=질량
|
|
|
|
|
|
|
|
##########
|
|
## Dev #
|
|
##########
|
|
|
|
DEV_MEMORY_SHORT_CAP=메모리
|
|
DEV_MEMORY_A_OF_B=%2$sM 중 %1$sM
|
|
|
|
DEV_COLOUR_LEGEND_GREEN=녹
|
|
DEV_COLOUR_LEGEND_BLUE=청
|
|
DEV_COLOUR_LEGEND_ORANGE=황
|
|
DEV_COLOUR_LEGEND_RED=적
|
|
|
|
DEV_MESSAGE_CONSOLE_CODEX=사용 가능한 명령어 목록을 보려면 'codex'를 입력해 주십시오.
|
|
DEV_MESSAGE_CONSOLE_AVAILABLE_COMMANDS=명령어 목록:
|
|
DEV_MESSAGE_CONSOLE_COMMAND_UNKNOWN='%1$s': 알 수 없는 명령어
|
|
|
|
|
|
|
|
###############
|
|
## Debugger #
|
|
###############
|
|
|
|
DBG_TOTAL_ACCEL_X=X축 총 가속
|
|
|
|
|
|
|
|
##############
|
|
## Credits #
|
|
##############
|
|
|
|
CREDITS_POLYGLOT=번역 제공: Polyglot Project
|
|
|
|
|
|
|
|
################
|
|
## Languages #
|
|
################
|
|
|
|
LANGUAGE_ENGLISH=영어
|
|
LANGUAGE_FRENCH=프랑스어
|
|
LANGUAGE_JAPANESE=일본어
|
|
LANGUAGE_JAPANESE_KANA=일본어 (가나)
|
|
LANGUAGE_KOREAN=한국어
|